Карта з атласу Theatrum Orbis Terrarum - перша друкована мапа, на якій зображено Стоянів.

Ця карта входить до видатного атласу Theatrum Orbis Terrarum (Театр Земного Кола), укладеного Абрагамом Ортелієм і виданого в 1570 році в Антверпені. Атлас вважається першим географічним атласом сучасного типу і є знаковим пам'ятником європейської картографії XVI століття.

На сторінці, присвяченій Польщі, можна знайти першу картографічну згадку міста Стоянів. Населений пункт позначено як частину Королівства Руського (Regnum Russiae) - адміністративного утворення, що в той час входило до складу Корони Польської.

Атлас Theatrum Orbis Terrarum перевидавався багато разів, і різні видання можуть містити варіації карти Польщі. Дана карта належить до перших випусків, коли Руське королівство ще чітко позначалося як окремий регіон.